Prevod od "studiando i" do Srpski

Prevodi:

proučavam

Kako koristiti "studiando i" u rečenicama:

Scrivendo e studiando i vostri pezzi... capirete l'importanza di alcune regole principali.
Vidite, pišuæi i prouèavajuæi vaše vesti... shvatiæete važnost nekih osnovnih pravila.
Studiando i rapporti sulla scomparsa dell'ambasciatore Spock, provo un profondo e personale senso di inquietudine per questa missione.
Dok prouèavam izvještaje o nestanku veleposlanika Spocka, osjeæam dublju, osobnu zabrinutost glede zadatka.
Ho lavorato per tre anni nella sezione Scienze Comportamentali, studiando i serial killer.
Proveo sam tri godine kao profiler serijskih ubojica.
Signore e signori e invitati transgender di ogni specie, studiando i riti nuziali umani e betazoidi, ho scoperto che è tradizione fare un regalo alla coppia felice.
Dame i gospodo, i pozvane Tran gendered vrste... prouèavajuæi Zemaljske i Betazoidske braène rituale, otkrio sam da je tradicija davanje poklona sreænom paru.
Anche al college studiando i cartoni di Bip-Bip dovevo guardare da un'altra parte.
Èak i na koledžu kad smo prouèavali "Pticu Trkaèicu"... Morala sam da skreæem pogled.
Stai studiando i miei come un primitivo ibernato.
Znam da prouèavaš moju porodicu kao da smo peæinci.
Passare un giorno o due studiando i loro sistemi tattici puo' essere utile.
Dan-dva više analize njihovih taktièkih sistema može dobro doæi.
q Walter; Sì ma se stai studiando i'l prestito,....devi sapere esattamente di quant'è questo prestito.
Da, ali gledano sa distance trošenja, moraš znati koliko možeš potrošiti.
Ma l'NTAC sta studiando i 4400 da quando sono tornati.
Ali NTAC je pratio 4400 od trenutka kada su stigli. - Trebalo bi da znaju za to- - i znaju.
Ha scoperto chi era veramente, che stava studiando i suoi clienti senza il loro permesso?
Saznali ste tko je ona zapravo, da je prouèavala svoje klijente bez njihove dozvole?
Forse dovrebbe passare piu' tempo studiando i quadri del defunto marito.
Možda bi trebala svoje solo vrijeme potrošiti na prouèavanje umjetnina njezinog pokojnog supruga.
E le ha detto che stava studiando i rospi per il suo progetto di scienze, invece si stava studiando Tonya!
A rekao joj je da prouèava žabe na jezeru, a umesto toga prouèava Tanju.
Al momento sto studiando i tardigradi, che sono estremofili.
Trenutno prouèavam tardigrade, koje su ekstremofili.
Son stato li' per 5 anni, poi ho passato i 30 successivi... studiando i preti molestatori e le loro vittime.
Proveo sam tamo 5 godina, zatim sam iduæih 30... Prouèavao nasilne sveæenike i njihove žrtve.
Sto studiando i casi irrisolti che hanno delle similitudini.
Ja samo istražujem stare sliène sluèajeve.
Ma cio' di cui vado piu' fiera... E' la nuova scuola, dove stanno studiando i miei figli.
Ali najviše se ponosim novom školom u kojoj moja deca uèe.
Beh, io sto studiando i Disordini causati da dipendenza da internet.
I uèiš na svom sluèaju. Upravo.
Studiando i granelli di polline, i radiolari e le molecole di carbonio siamo riusciti a realizzare la soluzione strutturale più efficiente usando esagoni e pentagoni.
Proučavanje čestica polena, radiolarije i molekula ugljenika nam je pomoglo da osmislimo najefikasnije rešenje konstrukcije korišćenjem šestouglova i petouglova.
(Risate) se ottenessi questi dati studiando i presenti in sala ne sarei elettrizzato perché è evidente la presenza di un trend, e ciò vuol dire che potrei essere pubblicato, che è l'unica cosa veramente importante per me.
Ono što smo otkrili - (Smeh) Kada bih dobio ovakve podatke proučavajući vas koji sedite ovde, bio bih oduševljen, jer očigledno postoji trend na tom grafiku što znači da se moj rad može objaviti,
Stava studiando i nostri procedimenti di Design Thinking, sull'empatia, sulla prototipizzazione iterativa.
Učio je o našem procesu, o razmišljanju kao dizajner, o empatiji, o ponavljanom pravljenju prototipa.
E i miei primi passi nella ricerca biologica, studiando i fossili dei dinosauri quando ero all'’Università, andavano esattamente in questa direzione.
Moji prvi pokušaji bioloških istraživanja dok sam se kao student bavila paleontologijom dinosaurusa, su nedvosmisleno bili iz ove oblasti.
L'invecchiamento è un grande problema per l'umanità, e credo che studiando i pipistrelli, possiamo scoprire i meccanismi molecolari che permettono ai mammiferi di raggiungere una longevità straordinaria.
Starenje je veliki problem za čovečanstvo i verujem da ćemo proučavanjem slepih miševa uspeti da otkrijemo molekularne mehanizme koji omogućavaju sisarima da dostignu neverovatnu dugovečnost.
Tutte queste domande, che i filosofi hanno studiato per millenni, noi scienziati cominciamo ad esplorarle attraverso le neuroimmagini, studiando i pazienti e ponendo le domande giuste.
Sva ova pitanja koja su filozofi proučavali milenijumima, mi naučnici možemo da započnemo da istražujemo slikanjem mozga i kroz proučavanje pacijenata i postavljanje pravih pitanja.
Li abbiamo scoperti nei topi e ora stiamo studiando i loro effetti sugli esseri umani.
Otkrili smo te lekove na miševima i trenutno izučavamo da li deluju na ljudima.
Credo che qui la domanda più importante sia: "Sto studiando i tapiri e contribuendo alla loro conservazione, o sto solo documentando la loro estinzione?"
Mislim da je veliko pitanje ovde, da li proučavam tapire i doprinosim njihovom očuvanju, ili samo dokumentujem njihovo izumiranje?
E questo è ben documentato. È facile da osservare, studiando i loro modelli di consumo.
I ovo je podržano dokazima. Jasno se vidi, po njihovim navikama trošenja.
E con sua sorpresa, studiando i dati scoprì che la soluzione costosa e complicata non sembrava affatto più efficace di quella economica.
И када је прегледао податке открио је да скуп и компликован метод није био ништа бољи од оног јефтиног.
Alcuni ricercatori presso l'Università del Kansas, studiando i molluschi, hanno scoperto che il metabolismo veloce era un fattore che poteva far prevedere quali specie di molluschi si sarebbero estinte.
Istraživači sa Univerziteta Kanzas koji su izučavali mekušce otkrili su da je brz metabolizam pokazatelj koja će vrsta mekušca izumreti.
Crediamo che studiando i batteri possiamo apprendere molto sul funzionamento multicellulare del corpo umano
Mi mislimo, da ćemo proučavajući bakterije, moći da steknemo uvid u to kako višećelijsko funkcioniše u ljudskom telu.
Un po' di background: quando la mia quinta stava studiando i diritti dei bambini gli furono fatti arrotolare dei bastoncini di incenso, gli agarbatti, per otto ore per fargli provare cosa vuole dire essere un lavoratore bambino.
Мало о историји: када су моји петаци учили o дечијим правима, терани су да праве миришљаве штапиће, агарбатис, осам сати, да би искусили шта значи бити дете радник.
I superorganismi hanno proprietà che non possono essere comprese studiando i soli individui.
Superorganizmi imaju svojstva koja se ne mogu razumeti samo proučavanjem pojedinaca.
Bé, in realtà cominciai, abbastanza insolitamente, studiando i prezzi dei mercati finanziari.
Hm, zapravo sam počeo izučavati cene na berzi.
0.63129496574402s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?